Ein bisschen Urlaub mit Papa

So,nun ist Papa auch schon wieder weg.Er hatte mich fuer eine Woche hier in Island besucht,was total schön war!Hab die Zeit mit ihm sehr genossen und wir haben und ein paar schöne Sehenwuerdigkeiten von Island angeguckt.Haukur hatte auch ein bisschen Zeit so dass er manchmal auch mitkommen konnte.Das was sehr schön.Papa hat es auch sehr gefallen! Nun bin ich schon wieder fleissig am arbeiten. Von nix kommt halt nix! ;)

Germany

So,nach einem wunderschoenen Monat mit Familie und Freunden ist der auch schon wieder vorbei.Bin derzeit noch in Copenhagen,wo ich 2 Freundinnen besuche,die ich in Vietnam kennengelernt habe.Was fuer eine wunderschoene Stadt!!!Kann nur jedem empfehlen heir mal hinzukommen!Es gibt so viel tolles zu sehen und das beste ist,es ist eigentlich gar nicht gross,so dass man alles zu Fuss machen kann!!!Super Stadt! :) Aber heute Abend gehts dann ab nach Hause! :) Freu mich ja auch auf meine Katzen und ueberhaupt alle meine Lieben dort mal wiederzusehen nach 4 Monaten! :) Die Zeit in Deutschland war aber sehr schoen und ich habe es sehr genossen,dass ich bei der Taufe von Silja dabei sein konnte und Ostern fuer mein Patenkind ein paar Eier verstecken.Auch dass ich mal wieder Zeit hatte Leute zu treffen,fuer die ich sonst nicht so viel Zeit oder die ich schon seit Jahren nicht mehr gesehen hatte.Wuensche euch allen einen schoenen Sommer!Freu mich auf meinen! :D 

 

 

After one month in germany Im in Copenhagen now to visit 2 friends I met in Vietnam.What a wonderful city!!!I really like it here!Have a lot of luck with the weather is the sun is shining the whole day!Copenhagen has so many beautiful places and yesterday i've been walking through the city which is no problem cause everything is quite close to each other!Love this city! :D But tonight Im flying home.And Im also looking forward to that!I had a really wonderufl time in germany with my friends and family and Im very grateful that I could be at the Baptism of my little niece and that I could hide some eastereggs for my godson!It was also so nice that I finally had some time for people which I hadnt seen for years!!!But its also good to go home to my cats and my beloved ones in iceland! :) Looking forward to a GREAT summer!! :D

Finally home

So ihr Lieben,

nun sind Haukur und ich also nach unserer Reise wieder heile zu Hause angekommen.Wir hatten eine wundervolle Zeit und sind sehr dankbar fuer die Erfahrungen die wir machen durften!Sind nun aber auch froh wieder zu Hause zu sein.Sind im Moment bei meiner Mama,wo ich ja auch noch fuer 1 Monat bleiben werde.Haukur wird dann morgen nach Hause fliegen.Hoffe dass ich es schaffe viele von euch zu treffen! :)  Soweit erstmal danke,dass ihr alle mit uns mitgefiebert und die Reise ein bischen mit uns erlebt habt!Bis hoffentlich bald.

 

 

Hey everybody,

 

now we are safe back home.We are very thankful that we were able to make the trip and we are grateful for everything we saw and the people we met!!!But now we are also happy to be back.We are in germany right now,were I will stay for another month.Haukur will go home tomorrow.I hope I can manage to see as many of you as possible as long as Im here and then Im og course also looking forward to see you guys back home in Iceland when I come back!!! :)  So far Thank you to all of you that you were interested in our jurney and "made the trip with us"! See you soon

 

Haukur and Steffi

Dharamsala

So,wir sind nun also in Dharamsala oder besser gesagt in McLeod Ganj,der Ort in dem der Dalai Lama lebt.Wir sind von(Lumbini,der Ort wo Buddha geboren wurde) Nepal aus,direkt mit Bahn und Bus hierher gekommen.Da Haukur und ich beide ein bisschen muede vom reisen sind und Indien ja nunmal sehr verrueckt ist,haben wir uns dazu entschieden,hier erst ein bisschen aufzutanken,bevor wir uns ins Getuemmel trauen! :) Der Ort liegt im Norden Indiens und ist sehr schoen!Am Fuss von grossen Bergen,die zum Himalaya gehoeren.Ich weiss nicht ob es an seiner Heiligkeit,dem Dalai Lama liegt,aber der Ort hat was magisches.Hier ist eine unglaublich schoene,friedliche Schwingung.Ich war am 10. schon bei einer Jahresvorlesung von ihm und heute und morgen beim Unterricht ueber Tibetischen Buddhismus Philosophie.Gott,mein Deutsch wird auch immer schlechter.Hahaha!Aber ihr versteht ja sicher,was ich sagen will.. :) Werden hier also noch bis zum 23. bleiben und in der Zeit ein bisschen Freiwilligen Arbeit machen,was eigentlich heisst,wir versuchen ein paar Leuten ein bisschen Englisch beizubringen.Danach werden wir dann nach Amritsar,wo wir uns den Goldenen Tempel angucken,dann mal schauen.Auf jeden Fall werden wir uns noch den Taj Mehal angucken bevor wir nach Hause fliegen.Und am 28. ist unsere Reise dann vorbei und es geht zurueck nach Hause.Und um ehrlich zu sein,freuen wir uns beide darauf!Auch wenn wir eine super Zeit haben,aber es ist auch schoen wieder nach Hause zu kommen! :)

 So we are in Dharamsala now.Or better in McLeod Ganj,the place whereHis Holiness,The Dalai Lama lives.Its a really beautiful and peaceful place and we both enjoy it a lot to be here!Its close to the Himalayas.After Nepal we came stright here to relax a bit.Since we are both a bit tired of traveling and India is pretty crazy! :) We will stay here until the 23rd and then go to Amritsar,to see the goldan palace.After that we are not sure yet where we will go.Of course we will visit the Taj Mehal before we go back home.But we will see what else we will do.And then at the 28th our trip is over and we are flying back home.And to be honest,we are both looking forward to it!We are having a really great time but after all this travelling its also nice to come back home! :)

Paragliding

So,wir waren gestern nun Paragliden und es war eine wirklich colle Erfahrung! Allerdings muss ich fuer mich zumindest sagen,dass ich kein "Luft" Mensch bin!!!Fuehl mich wohler auf der Erde,auf Tieren oder im Wasse...Wir haben 1 Stunde gebucht,aber ich musste nach ner halben Stunde landen,weil mir EXTREM schlecht war...Naja,aber ich habs gemacht und das ist was zaehlt! :)  Haukur hatte ne sehr gute Zeit und es hat ihm sehr Spass gemacht!

 

We were Paragliding yesterday and it was a really nice experience ! But I have to say,Im not a "sky" person!!!I feel better on earth,on an animal or in the water...!!We were booking a 1 hour trip but I had to go down after half and hour cause I was REALLY sick!!!Well but I did it and thats what counts! :)  Haukur had a very good time up there!

Nepal

So,wir sind nun schon seit ein paar Tagen  in Nepal.Erst waren wir fuer 3 Tage in Kathmandu...
Puh,was fuer eine verrueckte Stadt!Aber trotzdem irgendwie schoen mit den ganzen Tempeln
und es hat soviel Kulturelles zu bieten....Sind stundenlang einfach durch die Gegend
gelaufen ohne ein wirkliches Ziel.Das war schoen!!!

Dann waren wir im Chitwan Ntional Park und es war einfach wunderschoen dort!!!Viel
klarere Luft als in der Stadt und die Natur ist auch toll!Auf dem Weg dorthin waren
wir raften,was Spass gemacht hat.Den ersten Tag dort sind wir dann um 6Uhr aufgestanden um den Sonnenaufgang ueber dem Jungel zu sehen.Waren dann auf einer Elefanten Safari.Heisst,
ir sind auf einem Elefanten durch den Jungel geritten.Nachmittags waren wir dann erst mit
einem Kanu unterwegs und sind zurueck durch den Jungel gelaufen.(Wie man hoert,viel Jungel hier!) Dann waren wir 2Tage einfach nur faul!Ich war einen morgen mit einem Elefanten baden.WOW,so tolle Tiere!!!!Dann haben wir nachmittags noch 2 Nashoerner gesehen,die sich im Fluss abgekuehlt haben.Also genau das richtige fuer mich hier!!! :D
Jetzt sind wir in Pokhara,wo wir gestern angekommen sind.Werden heute erstmal in Ruhe die Umgebung anschauen und morgen gehen wir dann Paragliden! :D Bin schon sehr gespannt!
 

We are in Nepal now.We arrived about a week ago in Kathmandu.What a crazy city!!!But also
somehow beautiful with all its temples and pagodas and a lot of culture!!!We were walking
around for hours just to get lost and with now clue where we are or where to go.That was
nice!!!

Then we went to Chitwan National Park and its sooooo beautiful!!!The air is much cleaner
than in the city and the nature is also wonderful!!!On the way there we went rafting which
was fun!The next day we got up at 6 to see the sunrise over the jungle.Then we went
riding on an elephant through the jungle.In the afternoon we went in a canoe down the
river and walked back throguh the jungle...So,a lot of jungle a round here! :)  The next
2 days we were pretty lazy!I was bathing with an elephant and it was just awsome!!!Such wonderful and gentle animals!!!In the afternoon we saw 2 Rhinos cooling themselfs in a river close
by.So its the perfect place for me!I LOVE IT!!!! :D

Now we are in Pokhara where we arrived yesterday.Today we will just look a bit around what
we can do around here and tomorrow we re going Paragliding.Am very looking forward how that will be! :D

Great wall of china

Da gibt es nicht viel zu sagen...Die bilder sagen mehr als 1000 Worte!bin unglaublich beeindruckt und sprachlos!Wunderschoen und verrueckt zur gleichen Zeit! :)

 

There is not much to say...the pictures say more than 1000 words!Im very amazed by the beauty and crazyness at the same time! :)

China

Wir sind jetzt in China und werden uns heute auf den Weg nach Peking machen.Waren fuer 2 Tage in einem kleinen Ort,Dali,wo es sehr schoen war!Insgesamt ist es hier eher schwerer klrzukommen,da kaum einer Englisch spricht und die Schilder sind natuerlich auch alle auf chinesisch.Dann kommt noch hinzu,dass die Chinesen nicht grad ein sehr hilfsbereites Folk sind...Aber nu,wir schlagen uns durch! :) Wir werden etwa ne WOche in Bijing bleiben und von dort aus nach Nepal fliegen.Haben uns entschlossen doch nicht nach Tibet zu gehen,da es echt zu teuer ist!Aber das ist okay.So haben wir dann ein bisschen mehr Zeit fuer Neplan und Indien.Bin gespannt auf die grosse Mauer und die Lost city!Hoffe dass wir dann auch bald wieder ein paar Bilder hochladen koennen.Will auch in den ¨Sapa¨ Ordner noch mehr Bilder stellen...

 

We are in China now and stoot with a friend for some days.Tonight we will take the train to Beijing where we will stay for about a week and then flight to nepal.We will not go to Tibet as planed...Its just too expensive!!! But its okay,so we will have some more time for nepal and india then! :)   Also hope we can upload a few more pictures when we re in Beijing.Have still some pictures for the Sapa folder which i want to show you... and of course we will probably make some really nice pictures form the great wall and forbitten city! Its not really easy to get around here in china cause nobody really talks english and all the signs are in chinese of course.But we are making it somehow.

 

Þá erum við komin til Beijing eftir 40 klukkutíma ferðalag með lest frá kunming. Við Fórum yfir landamærin til kína frá loc bai í víetnam til hekou í kína og vorum strand þar eina nótt vegna þess að næturrútan sem við ætluðum að taka til kunming fór ekki þá nótt eins og allir voru búnir að segja okkur það var svolítið erfitt vegna þess að það talar nánast enginn stakt orð í ensku þar og allt skrifað í kínversku táknaletri og við höfðum engar upplýsingar um staðinn, það var líka nokkuð ljóst að það eru ekki oft útlendingar þarna vegna þess að allir voru glápandi og bendandi á okkur eins og við værum dýr í dýragarði. við fórum daginn eftir með dagrútu. við ákváðum að fara til kunming vegna þess að Marina (spænska stelpan sem við kynntumst í nha trang í víetnam) býr þar og er að læra að verða kínverskukennari. við vorum í kunming í nokkra daga og fórum til Dalí, bær sem er nokkuð nálægt kunming og er virkilega fallegur staður, auðvitað hlaut að koma að eithverju magaveseni, ég borðaði kjúkling í Dalí og var með hita og var ælandi eins og múkki daginn eftir. þetta er fyrsta magavesenið þótt að ég sé ekkert búinn að vera að passa mig á mat og er búinn að vera að éta frá básum úti á götu og nánast hvað sem er. við vorum bara að lenda í Beijing þannig ég læt heyra í mér aftur með hvernig það er að vera hér.   

Hanoi,Halong Bay and Sapa

So,nachdem wir ja schon ne ganze Weile nichts mehr von uns haben hoeren lassen,hier mal wieder ein paar Neuigkeiten von uns!Wir leben noch und es geht uns super! :)

Nachdem wir aus Hoi An abgehauen sind,haben wir uns auf den Weg nach Hanoi gemacht.Keine sehr schoene Stadt...Viel zu stressig und zu viele Leute fuer meinen Geschmack. Wollten auch eigentlich nicht lange bleiben,sind letztlich aber doch ne Woche geblieben.Waren zwischendurch allerding fuer 2 tage in Halong Bay.WUnderschoen dort.Ganz viele kleine Inseln die im Meer "schwimmen".Sind mit einem Party Boot dorthin gefahren und hatten in der tat eine super Party!Die erste seit wir unterwegs sind.haben wieder viele neue,nette Leute kennengelernt und hatten viel Spass! Zum "Neujahr" waren wir dann wieder in hanoi und haben uns angeschaut wie die Vietnamesen so feiern.Es gab ein grosses Feuerwerk an einem See in der Mitte der Stadt.Es war so schoen!Der See war beleuchtet und die Leute waren so gluecklich und haben Raeucherkerzen angezuendet und gebetet...Sehr bewegend! haben dann gestern den Zug nach Sapa genommen.Mann war das ein Stress!Haetten ihn fast verpasst...Sond noch in der letzten Sekunde aufgesprungen.Er hatte schon angefangen sich zu bewegen!Aber zum Schluss haben wir es ja dann doch geschafft und hatten einen traumhaften tag hier!!!Sapa liegt in den Bergen und ueberall sind Resifelder treppenartig angelegt und es ist einfach wunderschoen!!!Haben uns einen Roller geliehen und sind damit den ganzen Tag durch die Gegend gefahren in abgelegenere Doerfer.Haben allerdings keine Bilder von den Leuten dort gemacht,weil wir das beide irgendwie unhoeflich finden...Morgen werden wir uns dann auf den Weg nach China machen.

 

 

After leaving Hoi An we went to Hanoi,a big and crowdy city with a lot of Smog!Nothing really for me!We didnt really want to stay long but in the end we stood for a week.Went also 2 days on a party boat trip to Halong Bay.Its really cool there!Many little islands "swimming" in the ocean. Then we were back in Hanoi for "New Year" and it was really nice!There is a lake in the middle of the city and they had a big firework there.Everybody was so happy and they were praying and it was just beautiful. Yesterday we catched the train to Sapa and almost missed it.We jumped on it in the last second!It was already moving...WHat a stress!!!!But in the end we made it and are in Sapa now.A small village in the mountains which is surrounded by ricefields and mountains.Its stunning beautiful!!!We rent a motorbike and drove around to other small villages.AWSOME!Tomorrow we will already leave here and take a bus to china.

 

Loksinns komin burt frá hanoi. við erum í litlum fjallabæ sem heitir Sapa, þetta er geðveikur staður, Nánast allt byggt utan í fjallshlíðum, og allar brekkur þrepaðar í hrísgrjóna akra, við leigðum mótorhjól og keyrðum út um allt hér í kring, Þvílíkt útsýni....við vorum vægast sagt heppin með veður, við vorum búin að hitta slatta af fólki sem sagði okkur að þau hefðu ekki séð neitt fyrir þoku, en það var sól og blíða í dag og konan sem rekur hótelið sem við erum á sagði okkur að hún hafði séð sólina í fyrsta skipti í tvo mánuði í gær. Hanoi er ekki mjög spennandi staður verð ég að segja, hávær og þvílík mengun. Ég fór og skoðaði grafhýsið þar sem að Ho Chi Minh liggur í glerkistu, og skoðaði her safni, svo fórum við til Ha Long flóa (ha long bay) í siglingu með (party boat) í tvo daga og ég var jafn marga að jafna mig...förum á morgun til Kína ef að allt gengur upp.

Hoi An

Jæja, loksinns kominn í net tengingu sem tekur því að nota. Við erum komin til Hanoi, komum með rútu í nótt frá Hoi An (það tók ekki nema 20 klukkutíma)

Hoi An er ein af mjög fáum borgum í Víetnam sem slapp nánast alveg við sprengjuárásir frá kananum(nánast allir bæir voru "carped bombed" og þurkaðir út) þannig að það er mikið af gömlum byggingum í Hoi An , Það mætti segja að Hoi An sé klæðskerahöfuðborg víetnam það eru klæðskerabúðir út um allt. búa til bæði föt og skó, ég gat ekki staðist freistinguna og lét sauma á mig smóking sem kostaði svona álíka mikið og jakkaföt í dressman, steffí lét sauma á sig dragt og kjól og lét búa til skó á sig . við fórum líka til My Son sem er yfir 1000 ára gamalt hindúamusteri eða öllu heldur musterisrústir vegna þess að kaninn ákvað að þarna væru vietcong hermenn í felum þannig að þeir sprengdu allt í tætlur (það kom svo í ljós að það var enginn þarna) kaninn alltaf samur við sig.... það voru um 500 byggingar þarna árið 1969 en núna aðeins 12. ég skutla inn nokkrum myndum líka.

 

 

So wir sind gestern morgen in Hanoi angekommen.Eine furchtbare Stadt!!!Viel zu viele zu viele Zutos und der SMog ist schlimmer als in Santiago!!! Ekelhaft!Lauf den ganzen Tag mit ner Gesichtsmaske rum! :)

Waren vorher in Hoi An,das ist ein total suesser,kleiner Ort am Fluss und die Haeuser sind alt und es haengen Laternen an den Haeusern und es ist echt einfach total suess!Allerdings nicht wirklich gesund fuer unser Budget,da es dort einen Schneider nach dem anderen gibt und ich dort viel zu viel Geld ausgegeben habe!Hab mir einen Anzug machen lassen,ein Kleid und 2 Paar Schuhe.Haukur hat sich einen Frack machen lassen und ein paar Hemden,sehr chick!!! Wir sind uns noch nicht ganz sicher wie es jetzt bei uns weiter geht. Sind immer noch mitunsere kleinen Gruppe unterwegs und die anderen wollen ne 3 Tage "Party-Boot" tour machen...Mal schauen ob wir da mitgehen.Ansonsten ist es ja bald Neujahr und da bin ich mal gespannt wie das so wird...

Auf jeden Fall geht es uns gut und wir haben ne gute Zeit und planen schon unsere naechsten Reisen! :)

 

Hey everybody,

we are in Hanoi right now,arrived yesterday morning.Its a horrorble City!Way too many cars here and too much smog!!!Its disgusting! before that we were in Hoi An,a very cute little town with old small houses and a lot of charme!!!But not very good for the budget cause there is one tailor shop after the other and I let myslef make a suite,a dress and 2 pairs of shoes.Haukur let himself make a toxido and a few shirts.Very nice!We are not sure what we want to do next.We are still travelling with a few people and they want to go on a 3 days "party-boat" tour.Not sure if we go with them.But anyway,we are fine and still enjoy it a lot to be here!Already planing our next trips! :)