Monkey Island

Dagurinn í dag var heldur betur magnaður, við kynntumst í gegnum "couch-surfing" heimasíðuna heimamanni sem heitir Dung og Spánskri stelpu sem býr í Kína sem heitir Marina, Dung er svolítið spes kappi en virkilega skemtilegur, Hann er að læra að verða túrista guide þannig að hann er að æfa sig í ensku, við leigðum okkur vespu og fórum á rúntinn með Dung og Marinu, við byrjuðum á að skoða Búddamusteri sem er með risa stórri styttu af Búdda upp á hól en þetta er algjör túristastaður þannig að Dung bauð okkur með sér í annað musteri þar sem að vinur hans er munkur, þegar við komum þangað þá voru munkarnir að fara að borða þuannig að okkur var boðið í mat. við matarborðið vorum við að tala um að við ætluðum til Monkey Island sem er griðarstaður fyrir apa rétt hjá Nha Trang, þá vildi munkurinn endilega koma með okkur þannig að við fórum í lítið mótorhjóla ferðalag um sveitir Víetnam með búddamunki:)

 

Gestern waren wir auf einer Bootstour zu 4 kleinen Inseln hier ganz in der Nähe.Ich war auch Schnorcheln.War schon cool irgendwie,aber das Meet war relativ wild und die Ausrüstung war der totale Schrott,so dass ich dauernd Wasser in den Schnorchel bekommen hab.Und auch in die Brille...Naja,aber ansonsten war es gany lustig. Heute sind wir dann zu "Monkey-Island" gefahren,eine Insel,auf der ganz viele Affen leben.Hung,ein Vietnamese den ich über Couchsurfing angeschrieben hatte,ist mit uns dorthin gefahren und noch ein Mädchen,Marina aus Spanien, die ich auch über Couchsurfing kennengelernt habe.Sind erst zu einem Buddhistischen Kloster gefahren und der eine Mönch dort hat uns eingeladen mit ihm zu essen.Haben ihm dann erzählt,dass wir zu der Affen-Insel fahren und er wollte mit.Also ist er und ein junger "Mönchanwerter" auch noch mitgekommen. Auf der Insel konnte man dann Futter kaufen und die Affen aus der Hand füttern.Ich habs versucht,hatte aber irgendwie zu sehr Angst,weil immer gleich so viele auf einmal kamen und die einem alles aus der Hand gerissen haben...Ich hatte auch eine Tüte mit Futter für den nönch gekauft und er hatte die in seinem Umhhang in der Tasche und ein Affe hat ihn angesprungen und ihm das Futter aus der Tasche gerissen...Sind halt wilde Tiere! War aber trotzdem insgesamt schön!:)

 

Yesterday we went on a boattour and i went snorkeling.Didnt see that much cause the see was quite rough but it was fun.Today we went with Dung,a Vietnamese guy i know over couchsurfing,and Marina,a Girl I also know over CS, on a vespatrip.We went to a 2 pagodas and in the 2nd one one monk invited us to eat with him.We told him that we wanted to go to "Monkey-Island" and he wanted to come with us.It was very nice and very interesting!On the island live a lot of wild monkeys but you can buy food for them and feet them out of the hand.But i was too afraid couse there were so many and they were so crazy and just jumping on you and grabbing everything off you...But Haukur was doing pretty good! :) 

Nha Trang

Nachdem wir uns in Ho Chi Minh die Cu Chi Tunnel (die Tunnel,die die Vietnamsesen im Krieg gegen Amerika für Spontanangriffe benutzt haben und auch drin gewohnt haben.War schon beeindruckend.Sind auch durch einen Teil des Tunnels gekrabbelt (insgesamt ist das Tunnelsystem über 200km lang)-komisches Gefühl!Und haben je 5 Kugeln mit einer AK-47 abgeschossen.Ich hab sogar einmal getroffen!) und das Kriegsmuseum angeguckt haben sind wir mit dem Nachtbus nach Nha Trang gefahren.Ein relativ kleiner Ort mit einem wunderschönen Strand.Das Wetter ist nicht SO toll.Es ist zwar warm,aber auch bewölkt und windig,so dass das Meer recht wild ist.Werden hier trotzdem erstmal ein paar Tage bleiben und wollen vielleicht morgen oder so Schnorcheln gehen und vielleicht sogar tauchen.Mal schauen.Gönnen uns auf jeden Fall nen kleinen "Strand-Urlaub". :)

 

We went to the Cu CHi tunnels on tuesday. They were used from the vietnamese in the war against the americans to hide and even live in-pretty impressive!We were crawling trough a little bit of the tunnel and its quite creepy to think that people could actually live in there-but on the other hand thez had no other choice...We were also shooting 5bullets of a AK-47 each.I even hit once! :) After that we went to the war museum and so took the nightbus to Nha Trang,a quite small town with a beautiful beach!The weather is ok though not VERY good.Its warm but also cloudy and windy and the ocean is quite wild...But non the less we will stay here for some days and make a bit "beach holiday"! :) Tomorrow we maybe want to go snorkeling or even diving.We will see...      

 

  

Þá er þetta orðið strandar frí hjá okkur, komin til Nha Trang sem er aðal strandar borgin í Víetnam, við komum frá Saigon með næturrútu. Í gær fórum við að skoða Cu Chi göngin sem var vægast sagt mögnuð lífsreynsla, að sjá hvernig fólkið þarna barðist við kanana, við fórum um göng sem eru frekar stór en samt þurfti ég að skríða eftir þeim, flest göngin held ég að ég kæmist ekki um, einn af hópnum sem við vorum með þarna fór eftir þrengri göngum, hann er mjög lágvaxinn og grannur en þurfti samt að draga sig áfram á kviðnum og var skít hræddur um að festast í göngunum. Göngin þarna eru samtals um 200km. Svo komum við að svæði þarna þar sem við fengum að freta nokkrum kúlum, ég valdi AK-47 en það voru líka þarna M-16 M-1 og ég held hún heiti M-30 stór vélbyssa (eins og í vélbyssuhreiðrunum og á bílunum) steffí prófaði líka, svo fórum við á stríðsminjasafnið, þar eru nokkrir skriðdrekar og nokkrar þotur og flugvélar sem að kaninn skildi eftir og hellingur af fróðleik um stríðið.

 

Ho Chi Minh City (Saigon)

Hallo ihr Lieben,

nun sind wir also endlich in Saigon angekommen,nachdem wir eine Nacht and der grenze übernachten mußten,da das mit unseren Visas nicht so geklappt hat wie wir das gern wollten...Nun ja,so ist das halt und fürs nächste Mal wissen wir es dann besser! :) Aber war schon komisch als die uns imBus gesagt haben wir könnten nicht mit ihnen weiter fahren sondern müssen zurück nach Phnom Penh.haben letztlich den Pass dorthin geschickt und der kam dann heut mit Bus zurück.Geht doch!

Saigon ist total crazy !Überall sind Autos und Roller unterwegs und die fahren alle irgendwie kreuz und quer...Scheint als würde es gar kein richitges Strassensystem geben.Aber irgendwie funktioniert es ja trotzdem.Werden morgen die Cu Chi Tunnel und das Kriegsmuseum angucken gehen und nehmen dann auch schon einen Bus in Richtung Norden.Werden dann ein paar Tage in Nha Trang bleiben.Soll aber wohl nicht SO tolles Wetter dort sein.Aber wir werden sehen.Will dort gern tauchen gehen,wenn es nicht zu teuer ist.Mal schauen.Also,wir sine weiterhin wohlauf und freuen uns immer noch hier zu sein! :)

 

Hey eveybody!

We are in Saigon now,after we had some trouble with our visas...We had to stay in a hotel close to the border for one night and wait for the passports to come back from Phnom Penh.But in the end we got them and are now in Vietnam.Saigon is a Big and crazy city!!!So many cars and vespas driving around and it seems like there is no system at all.Everybody is just driving how they want...But somehow it seems to work! :)

Tomorrow we will go and see the Cu Chi Tunnels and the war museum and then already take a bus in the evening further north,where we want to stay at the beach for some days and I want to go diving if its not too expensive...We will see. Anyway,we are fine and still happy to be here! :)

 

 jæja. loksins í víetnam, við lentum í smá basli við landamærin, þeir sem seldu okkur rútumiðana til saigon voru ekki alveg sammála landamæravörðunum þegar kemur að reglum um inngöngu í víetnam en það hafðist með næturdvöl við landamærin. saigon er svolítið brjáluð borg, eða allavega umferðin, ætli meðalbil á milli bíla, vespna og gangandi og hjólandi manna sé svona að meðaltali 20 cm.og til dæmis ef að þú þarft að taka vinstri beygju á gatnamótum stopparðu ekki, þú heldur bara inni flautunni og keyrir á móti umferð þangað til að þú finnur pláss á hægri akgreininni. en þetta virkar. á morgun ætlum við að fara aðeins útfyrir borgina að skoða Cu Chi göngin, það er gamalt neðanjarðarbyrgi frá vietcong mönnum og svo á stríðs safnið hér í borg, svo ætlum við að forða okkur úr þessari geðveiki.

Siem Reap

Waren heute den ganzen tag in den Tempelanlagen des Angkor Wat unterwegs.Unglaublich eindrucksvoll und schön und überhaupt einfach toll! :)

Morgen gucken wir uns noch die "schwimmende Stadt" an.Bin mal gespannt wie das so ist.Und Nachts fahren wir dann mit dem Bus nach Saigon.Die Fahrt dauert ywar 12 Stunden,aber ist auch VIEL billiger als wenn wir fliegen würden.Bin mal gesoannt wie das so wird!Hab mir von hier schon ein paar Andenken eingekauft und es wird sicher noch viel mehr auf unserer Reise.Bin mal gespannt wie ich das alles nach Hause bekomme! :)

So,melden uns dann am Sonntag wieder.Oh,und natürlich noch ein paar Bilder...

 

We were in the temples of "Angkor Wat" the whole day today.Absolutely impressive and beautiful!Tomorrow we are going to see "the floating city" and in the night we are driving to Ho Chi Minh (Saigon).Looking forward how it will be there! :)

We will let hear from us on sunday if we find internet!Oh,and of course a few pics...

 

Dagurinn í dag var vægast sagt geðveikur...  búdda musteri eftir búdda musteri eftir búdda musteri.... í siem reap er stærsta trúarlega byggingin í heiminum "Angkor Wat" og allt um kring eru minni en samt stór musteri, þetta eru orðnar hálfgerðar rústir á köflum en heimamenn eru að vinna við að laga þetta allt. við leigðum Tuk Tuk bílstjóra ( 110cc naðra með kerru) allan daginn fyrir 15$ sem er 1.800 kr lol til að keira okkur út um allt. Við keiptum tvö mjög stór málverk (ógeðslega flott) fyrir 50$ 5.800kr við fengum  upprúlluð í bambus vafnings hólk, nú er bara spurning að finna eithverja leið til að koma þessu heim. Á morgun ætlum við til "floating city" veit ekki alveg hvað en það hljómar vel, förum svo með rútu um nóttina til Ho Chi Minh (saigon) vietnam.

 p.s nýar myndir.

 

Phnom Penh

Heute haben wir einen recht langen Tag hinter uns.Sind früh aufgestanden und haban uns den Royal Palace und den Wat Phnom angeschaut.Dann sind wir mit dem Bus nach Siem Reap gefahren,was etwa 6 Stunden gedauert hat.Da es leider schon dunkel ist kann man nicht so richtig viel sehen,aber es scheint hier (für meinen Geschmack) schöner zu sein als in Phnom Penh.Morgen werden wir um 9Uhr von userem Tuk Tuk Fahrer abgeholt und gucken uns die grossen Tempelanlagen vom Angkor Wat an!Freu mich schon druaf.Ist mit Sicherheit unglaublich beeindruckend!!!Also morgen dann mehr!  Noch ein paar Bilder damit ihr auch einen kleinen Eindruck bekommt was wir so sehen und machen! :)

 

Hey everybody.

We are in Siem Reap now after seeing the royal palace and some other stuff in Phnom Penh.Its already dark here but it seems like the city here is nicer than the capital.We re not sure how long we will stay here.At least 2 nights but probably even longer. Tomorrow we will go to see tha Angkor Wat.Looking forward!Must be really impressvie!Now a few pics so you can see a bit what we see and do!Tomorrow more!:)

 

 Við skoðuðum í gær phnom penh,röltum um bæinn og fórum á markaðinn (central marked) en þar sem við fengum ekki farangurinn okkar fyrr en kl 10 um kvöldið (átti að koma kl 9 um morguninn) þá vorum við ekki með myndavél þannig að þið verðið bara að trúa mér að það hafi verið mjög skemtileg upplifun, (kjöt hangandi á krókum fyrir framan okkur og allur fjandinn í bölum á ís, skartgripir og rolex úr í tonnatali lol.)

í dag byrjuðum við daginn á að skoða wat phnom og konunglegu höllina, þar tók ég myndir. fórum svo seinnipartinn með rútu til siem reap þar sem við ætlum að skoða Angkor musterið ásamt fleiru.

myndirnar eru í myndaalbúmi

 

Endlich da

Hallo ihr Lieben!

Nach ewigen Verspätungen und einer LANGEN Reise sind wir nun endlich in Phnom Penh-allerdings ohne unser Gepäck,das vermutlich noch in Bangkok ist- und haben uns für diese Nacht erstmal ein Hotel genommen.Morgen berichten wir dann mehr.Nur damit ihr schonmal bescheid wisst dass wir gut angekommen sind.

 

 

Hey Everybody,

 

just letting you know that we finally arrived in Phnom Penh/without our luggage which is probably still in Bangkok- after a lot of delays and troubles.

Telling zou more soon,just so zou know we are fine! :)

 

Við vorum að lenda í phnom penh í cambodíu, við ákváðum að sleppa taílandi núna flugum til cambodíu frá bangkok. 

Farangurinn okkar er týndur, er vonandi í bangkok þá fáum við hann á morgun.

þetta var langt ferðalag ca. 24 tímar, fluginu til dubai seinkaði um 2 tíma þannig við höfðum engan tíma þar. 

læt heyra í mér þegar það er meira að frétta, og ég fæ myndavélina mína!

Myndir.

Ég setti inn myndir frá haselunne þar sem Steffí ólst upp (emsland, rétt hjá hollandi), við vorum þar um áramótin hjá pabba hennar steffíar.

það kom frostrigning eina nóttina og ég tók þessar myndir daginn eftir í göngutúr í skóginum.

restin af myndunum eru í myndaalbúminu haselunne.

Hallo erstmal! :)

So nun haben wir also einen Blog und können euch hierüber ein bisschen auf dem Laufenden halten!

Am Montag geht es dann los nach Asien und werden versuchen euch einen kleinen Eindruck von unserer Reise zu geben!

jæja. þá er að prófa bloggsíðuna.

Ég og Steffí  ætlum að halda þessa blogsíðu til að þið getið fylgst með asíu ferðalaginu hjá okkur.

Við erum eins og er í Hannover enþá en fljúgum 10.jan.

það er svo sem lítið að frétta enn sem komið er, við höfum það frekar rólegt hérna hjá mömmu hennar Steffíar.